“Exile from Main Street: A Portrait of Sinclair Lewis,” a one-man play celebrating the influential author known for his satirical...